les exemples

• À ce niveau d'intensité et de régularité ? Non, non.
  بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا. لا
• Je suppose que tu ne parles pas de flore intestinale ordinaire.
  حسنا، أفترض بأنك .لا تشيرين إلى الأنتظام الهضمي
• Dans ces pays, environ 90% des enfants handicapés ne peuvent pas aller à l'école.
  فهناك نحو 90في المائة من الأطفال المعوقين في البلدان النامية لا يستطيعون الانتظام في الدراسة.
• C'est curieux, mais peut-être pas une coïncidence
  ولكن لا تزال بالضبط مع انتظام بما فيه الكفاية.
• Ce n'est rien. Rien qu'une irrégularité. C'est une pièce.
  هذا لا شيء، مجرّد عدم انتظام - إنّه دايم -
• Je ne vois aucune arythmie dans votre électrocardiogramme. donc ce n'est probablement pas votre cœur.
  لا اعرف حتى الان انا لا ارى اي عدم انتظام في ضربات القلب في نتائج جهاز هولتر الخاص بك لذلك من المحتمل ان لا يكون قلبك
• Si le Rapporteur spécial profite de l'occasion pour exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui ont répondu aux demandes d'informations, elle continue de regretter le manque de régularité des contributions, de même que le silence de certains pays dont les contributions auraient été précieuses pour une meilleure évaluation de la situation.
  ولئن كانت المقررة الخاصة قد اغتنمت هذه الفرصة للإعراب عن امتنانها لجميع من استجاب لطلبات المعلومات، فهي لا تزال تأسف لعدم انتظام المساهمات، ولصمت بعض البلدان التي لو قدمت مساهماتها لكانت مساهمات قيّمة للتوصل إلى تقييم أفضل للوضع.